八月初，黎世杰接到川崎正男的一份去赴家宴的邀请。邀请很正式，由川崎的副官工藤少尉亲自送来请柬，并在请柬上注明了川崎美惠子的名字，以表明是川崎夫妇共同邀请的。黎世杰对此感觉有些不寻常，他和川崎一家交往一向比较随意，并不存在需要依靠某种正规的礼节来增强相互信任的必要，不过他没有理由拒绝，他也并不想拒绝。

家宴在第二天下午举行，黎世杰觉得意外的是，川崎还同时邀请了木村博士。宴会从形式到内容都是完全日本式的，在川崎的建议下，黎世杰换上了一套正式的日本和服，以使他能更方便地采取日本式的坐姿并且不显得突兀。

“世杰，我在上海的工作就快结束了，我们全家可能不久就要回日本，在上海的这些日子，一直没有机会正式宴请你，今天这顿饭，也算了了我的一个心愿。”川崎很郑重地说，随后他用手势制止住想要开口说话的黎世杰，接着说：“我今天把木村博士也请来，是因为木村博士已经为你联系了东京的一家医院，可以为你做手术，我希望你能和我们一起回日本，这算是我的正式邀请，一切都由我和木村先生安排，希望你不要拒绝。”

川崎美惠子把川崎的话低声翻译给木村博士，他很注意地听，等川崎说完了，他说：“我已经托人把黎先生的相关资料带给了东京的这家医院，他们进行了很仔细的研究，认为可以进行手术，而且把握性很大。”

黎世杰完全没有料到事情的进展会是这样，他对此有些猝不及防，这件事虽然不是第一次被提起，但却是一个他从未考虑过的问题。他沉默了一会，对川崎说：“谢谢您的好意，也谢谢木村先生，这个事情对我来说很突然，我可能还需要考虑一下。”

木村博士低声对美惠子说了几句话，美惠子说：“木村先生说，这没什么好考虑的，作为病人，您应当无条件听从医生的建议，这是原则问题，而且这个机会很难得。”

翻译完木村博士的话，美惠子对黎世杰说：“一切都不需要你考虑，我们会安排，不会给你添麻烦，不会让你为难。”停了一会，她继续说：“如果你觉得有什么为难的地方，可以提出来，我们一起商量解决。”

黎世杰并非完全不想考虑这个提议，他在内心承认，单纯地作为一个病人，这个提议对他很有诱惑力，他目前的身体状况他自己很清楚。而且对方很真诚，并不附带任何条件，他也完全相信，这次旅行会被安排得很好。他只是出于一种无法言说的本能不愿意作出确定的答复，他需要考虑，需要权衡，至少需要一些用来犹豫的时间。在这样一个特定的年代，在中国人和日本人之间，任何一件微不足道的小事都可能面临难以克服的障碍，战争使一切都简单化了，也许对于中国人来说尤其如此。

“请问，大概什么时候动身？”黎世杰问，这个问题完全是对对方好意的一种礼貌性的回应，不能代表任何决定，至少黎世杰是这样认为的。

“这个很难说，也许下个月，也许再过几个月。”川崎说，“我想这个不重要，你有足够的时间处理你在上海的事情，特工总部那边你不用考虑，我会处理的。”

“我一定会考虑您的建议，而且我对此非常感谢。”黎世杰诚恳地对川崎说。

“那我们就把事情定下来。”川崎说，他看着黎世杰，黎世杰只是礼貌地微笑了一下。

“先吃饭吧。”美惠子说，她给他们倒上酒。

晚宴随后进行得很顺利，黎世杰发现川崎正男的酒量非常大，他们喝了很多，以至于木村博士对此提出了异议，认为黎世杰实在喝得太多了。黎世杰告辞的时候天已经擦黑，川崎正男和川崎美惠子一起把他送到门口，川崎正男说：“我和木村先生还有点事要谈，工藤少尉会送你回去。”

当工藤少尉的车驶过别墅的侧门时，一个女人正好从侧门出来，黎世杰看见她朝门里的人鞠了一个躬，两秒钟后车子已经拐上了马路，这个女人也就消失在黎世杰的视线中。她的出现给黎世杰带来的感觉是无法用语言来形容的，如果说人们往往不能从字面上理解什么叫极度震惊的话，黎世杰在这一刻已经亲身体验到了，而且这种震惊的感觉很长时间都不能从他的心中消除。

离开川崎家时看到的那一幕一度使黎世杰陷入莫名的烦恼和焦虑，他很想马上解开这个疑团，弄清楚事情的来龙去脉。不过当他冷静下来时，他决定暂时让事情保持现状，在事情没有明确的结论前，好奇心往往是致命的，他不能单纯地为了满足好奇心而轻率地做决定。他认为他看见的这一幕对双方来说都是无意的，她的出现和他无关，他可以耐心地等待事态的发展。

当然，他也可以选择去问美惠子，也许这是更直截了当的一种办法，美惠子肯定不会怀疑他的动机，而且他也有很多种不露痕迹的方式来达到目的，但最终他还是没有开口。克林德医生的事情给了他一个教训，即便一个对你毫无恶意的局外人，也可能因为一种善意的出发点而伤害到你，他不想冒这个险。

让他觉得庆幸的是，他看见了她而她并没有同时见到他，这使他处于一种有利的位置，可以根据不同的状况采取最有利的措施，这种安全感也是他能抑制住马上去调查这件事的冲动的主要原因。对于黎世杰这样处境的人而言，拥有这种安全感的重要性超过一切，哪怕这种感觉其实是错误的或虚幻的。